Young Oon Kim

Traduzione a cura dell’ARVAS

(Accademia per la Ricerca dei Valori Spirituali)

Titolo originale dell’opera

Unification Theology

Copyright © The Holy Spirit Association for the Unification of World Christianity 1980

I diritti di traduzione, di riproduzione e di adattamento, totale o parziale e con qualsiasi mezzo, sono riservati in tutti i Paesi.

I passi biblici contenuti in questo volume sono stati tradotti dal testo inglese che fa riferimento alla “Revised Standard Version”.

Per quanto riguarda i numerosi brani tratti da varie opere citate ci si è attenuti ad una traduzione il più possibile aderente al testo inglese; i titoli e le edizioni delle opere stesse sono, tranne alcune eccezioni, quelli che compaiono nell’edizione originale.

Copyright © ASUMC (Associazione Spirituale per l’Unificazione del Mondo Cristiano)

Edito dall’ASUMC – Via di S. Erasmo, 4 – 00184 Roma

Edizione italiana Marzo 1984 – Stampa T.T.C. Curno (BG)

Prefazione

Mai come oggi, ogni argomento della teologia tradizionale cristiana è stato oggetto di accese discussioni. Teologi sia cattolici che protestanti, di grande fama, presentano opinioni divergenti riguardo all’onnipotenza di Dio, all’incarnazione e resurrezione di Gesù Cristo, all’autorità della Bibbia e alla vera missione della chiesa, allo scopo della storia e alla natura della vita dopo la morte.

Come già nel II secolo, anche oggi ci sono molti modi di predicare il messaggio cristiano. Il rev. Sun Myung Moon, che ha fatto la sua apparizione in una situazione così confusa, pur non essendo un teologo in senso tecnico, afferma di chiarire le ambiguità del messaggio cristiano convenzionale e di mettere in rilievo seri errori della teologia tradizionale. Egli, pertanto, in qualità di profeta della Bibbia, sostiene con assoluta certezza, non solo che stiamo vivendo in un’era di aspettativa e di urgenza escatologica, ma anche di poter annunciare un messaggio speciale di Dio per i nostri tempi.

La maggior parte dei cristiani rifiuta il bigottismo e le ristrettezze ideologiche che inquinano la storia della chiesa. Noi sappiamo che il Cristianesimo ha tratto grande beneficio da persone come Origene, Tertulliano, Nestorio, Cirillo d’Alessandria, l’arcivescovo Laud, i Padri Pellegrini, Paul Tillich, Karl Barth e tanti altri; come giustamente ha fatto notare Rufus Jones: “Quanto è debitrice la chiesa a quegli uomini che un tempo ha condannato!”

Guidata da questo spirito, ho scritto questo libro, che ha lo scopo di mettere a confronto l’insegnamento fondamentale dei Principi Divini del rev. Moon con le teologie delle più importanti denominazioni cristiane.

Il lettore constaterà per conto suo quanto spesso la nuova teologia coreana è confermata dai teologi professionisti occidentali e ritengo che riconoscerà che le intuizioni del rev. Moon gli hanno aperto una nuova e inattesa prospettiva sulla fede cristiana.

Young Oon Kim

Hudson Valley

Luglio 1980

Sfondo Storico

IL PATRIMONIO RELIGIOSO DELLA COREA

La tradizione religiosa coreana ha un ruolo importante nell’insegnamento della Chiesa dell’Unificazione. Poiché questo nuovo movimento ha fatto la sua prima apparizione in terra coreana servendosi della filosofia di vita tipica della Corea, è naturale che esso sia stato influenzato, almeno in una certa misura, dal suo ambiente. Proprio come è impossibile comprendere l’Ortodossia Orientale indipendentemente dall’Ellenismo cristiano (e il Cattolicesimo è un prodotto della civiltà latina) così è innega